W magicznej atmosferze świątecznego grudnia, Instytut Neofilologii Uniwersytetu Bielsko-Bialskiego stał się miejscem niezwykłego spotkania kultur i serc. 17 grudnia mury Auditorium Maximum wypełniły się dźwiękami kolęd w wykonaniu naszej różnorodnej społeczności akademickiej, tworząc mozaikę świątecznych tradycji z całego świata.

Nasi utalentowani studenci zaprezentowali bogactwo językowe, które jest dumą Instytutu Neofilologii. Kolędy zabrzmiały nie tylko w języku polskim, ale także w angielskim, hiszpańskim, katalońskim, niemieckim, francuskim, włoskim, a nawet koreańskim. Szczególnym akcentem było włączenie języka migowego, co podkreśliło nasze zaangażowanie w prawdziwą inkluzywność. Muzyczna podróż prowadziła od nastrojowych, kontemplacyjnych utworów po żywiołowe interpretacje współczesnych pieśni bożonarodzeniowych.

Wyjątkowym darem było gościnne wystąpienie dwóch zespołów dziecięcych: Zespołu Regionalnego „Mały Koniaków" pod kierownictwem mgr Elżbiety Legierskiej-Niewiadomskiej oraz młodych artystów z SP nr 2 w Wilkowicach, przygotowanych przez mgr Katarzynę Mrówkę. Ich obecność nadała wydarzeniu szczególnego wymiaru, łącząc pokolenia w radosnym świętowaniu.

W świetle tego wyjątkowego spotkania, pragniemy przekazać całej społeczności akademickiej życzenia płynące prosto z serca. Niech rok 2025 będzie dla Was czasem twórczych odkryć i intelektualnych przygód. Życzymy, by każdy dzień przynosił nowe inspiracje do rozwoju - zarówno w wymiarze zawodowym, jak i osobistym. Niech towarzyszy Wam nieustająca ciekawość świata, głód wiedzy i odwaga w zadawaniu pytań. Wybierajmy wspólnie drogę świadomego zaangażowania i odpowiedzialności, pamiętając o zachowaniu optymizmu i zdrowego dystansu do siebie.

Wierzymy, że z takim nastawieniem każdy z Was będzie mógł realizować swoje najśmielsze marzenia, a owoce Waszej pracy per aspera ad astra będą źródłem nieustającej satysfakcji w nadchodzącym roku.

Z serdecznymi życzeniami,
Zespół Instytutu Neofilologii UBB

In the magical atmosphere of December, the Institute of Modern Languages at the University of Bielsko-Biala transformed into a extraordinary meeting place of cultures and hearts. On December 17th, the walls of Auditorium Maximum resonated with carols performed by our diverse academic community, creating a mosaic of holiday traditions from around the world.

Our talented students showcased the linguistic richness that is the pride of our Institute. The carols resounded not only in Polish but also in English, Spanish, Catalan, German, French, Italian, and even Korean. A particularly meaningful touch was the inclusion of sign language, highlighting our commitment to true inclusivity. The musical journey led us from contemplative, atmospheric pieces to vibrant interpretations of contemporary Christmas songs.

A special gift was the guest performance of two children's ensembles: the Regional Ensemble "Mały Koniaków" ran by Elżbieta Legierska-Niewiadomska, MA, and young artists from Primary School No. 2 in Wilkowice, prepared by Katarzyna Mrówka, MA. Their presence gave the event an extraordinary dimension, bringing generations together in joyful celebration.

In light of this exceptional gathering, we wish to convey heartfelt wishes to our entire academic community. May 2025 be a time of creative discoveries and intellectual adventures for you all. We wish that each day brings new inspirations for growth - both in professional and personal dimensions. May you be accompanied by an endless curiosity about the world, a hunger for knowledge, and courage in asking questions. Let us choose together the path of conscious engagement and responsibility, while remembering to maintain optimism and a healthy distance from ourselves.

We believe that with such an attitude, each of you will be able to realize your boldest dreams, and the fruits of your work per aspera ad astra will be a source of endless satisfaction in the coming year.

With warmest wishes,

The Team of the Institute of Modern Languages, UBB